-
1 auf seine Gesundheit achthaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf seine Gesundheit achthaben
-
2 achthaben
achthaben vi (auf A) отд. обраща́ть внима́ние (на что-л., на кого́-л.); присма́тривать (за чем-л.)auf seine Gesundheit achthaben следи́ть за свои́м здоро́вьемhab(t) acht! австр. воен. сми́рно!keiner hatte seiner (G) acht высо́к. никто́ за ним не смотре́л, никто́ не обраща́л на него́ внима́нияsie hatte des Zwischenfalles nicht acht высо́к. уст. она́ не придала́ значе́ния э́тому слу́чаю -
3 achthaben
* отд. vi auf Aобращать внимание (на что-л., на кого-л.); присматривать (за чем-л.)auf seine Gesundheit achthaben — следить за своим здоровьемkeiner hatte seiner (G) acht — высок. никто за ним не смотрел, никто не обращал на него вниманияsie hatte des Zwischenfalles nicht acht — высок. уст. она не придала значения этому случаю